????北京時間8月3日，中國飛人劉翔從德國飛抵英國倫敦，正式開始奧運(yùn)的備戰(zhàn)。不過在機(jī)場接受采訪時，孫海平教練卻透露劉翔的腳步傷勢略有反應(yīng)。而央視田徑專項(xiàng)記者冬日那也證實(shí)了劉翔傷勢的復(fù)發(fā)，但傷勢影響并不是太大。

????據(jù)冬日那介紹，劉翔13號結(jié)束鉆石聯(lián)賽倫敦站之后就到德國繼續(xù)訓(xùn)練，在勒沃庫森訓(xùn)練了半個月之后，進(jìn)行了適應(yīng)調(diào)整，抵達(dá)倫敦前的一周，劉翔也把訓(xùn)練強(qiáng)度增加到了臨戰(zhàn)狀態(tài)。

????因?yàn)閯?table border="0" align="left" cellspacing="0" cellappending="0"> 翔在倫敦退出了鉆石聯(lián)賽決賽的爭奪，沒能適應(yīng)兩槍連跑的新賽制。因此在德國期間，劉翔進(jìn)行了兩槍連跑的大強(qiáng)度適應(yīng)性訓(xùn)練。

????因?yàn)橛?xùn)練強(qiáng)度的增加，也導(dǎo)致了劉翔右腳跟腱老傷的復(fù)發(fā)，孫海平教練也帶劉翔去了德國當(dāng)?shù)氐尼t(yī)院進(jìn)行了檢查，醫(yī)生表示劉翔的傷病沒有大的反應(yīng)。而劉翔在結(jié)束每天大負(fù)荷量的訓(xùn)練之后也進(jìn)行了冰敷理療。

????劉翔抵達(dá)倫敦之后，將會到中國代表團(tuán)團(tuán)部的醫(yī)務(wù)室進(jìn)行一個全面檢查，下午劉翔將會到奧運(yùn)村的田徑場進(jìn)行適應(yīng)場地的訓(xùn)練，第一天的訓(xùn)練會以調(diào)整為主。

????從德國飛抵倫敦時，不僅有隊(duì)醫(yī)隨行，還有美國的訓(xùn)練康復(fù)師陪伴左右。而劉翔在倫敦的這幾天時間將進(jìn)行恢復(fù)為主，因?yàn)榇髲?qiáng)度的訓(xùn)練已經(jīng)結(jié)束，將主要適應(yīng)倫敦的天氣，以及對腳的恢復(fù)要加強(qiáng)。

????倫敦奧運(yùn)會男子110米欄預(yù)賽，將于當(dāng)?shù)貢r間8月7日上午10點(diǎn)10分(北京時間7日17點(diǎn)10分)進(jìn)行。