由韓寒同名小說(shuō)改編的電影《一座城池》已經(jīng)定檔9月18日，但很多人仍然對(duì)這部電影的編劇兼導(dǎo)演孫渤涵心存疑慮：他是誰(shuí)？他憑什么拿到小說(shuō)的改編權(quán)？他會(huì)把韓寒的小說(shuō)拍成什么樣？孫渤涵，導(dǎo)演科班出身，當(dāng)過(guò)編劇，當(dāng)過(guò)演員，也當(dāng)過(guò)導(dǎo)演，近年來(lái)活躍在話(huà)劇創(chuàng)作舞臺(tái)……這些資料或許仍無(wú)法令那些喜歡韓寒的人信服：這就是最適合改編《一座城池》的人。于是，記者近日約孫渤涵作了一次深度訪談，呈現(xiàn)出《一座城池》改編電影的故事。

　　買(mǎi)版權(quán)

?? 我和韓寒以前并不認(rèn)識(shí)

　　記者：你的名字并不為大眾所熟知，因此很多人猜測(cè)韓寒把版權(quán)賣(mài)給你，是因?yàn)楦愕膫€(gè)人關(guān)系很鐵？

　　孫渤涵：其實(shí)我和韓寒之前并不認(rèn)識(shí)，完全是通過(guò)買(mǎi)賣(mài)版權(quán)建立了合作關(guān)系。當(dāng)時(shí)聊得也不多，但大家都是年輕人嘛，他這兩年也對(duì)電影比較感興趣。

　　記者：那你到底用什么打動(dòng)了韓寒？

　　孫渤涵：我的理念吧。首先，在今天的中國(guó)大銀幕上，電影雖然看似很多，但其實(shí)種類(lèi)非常少，我想做一點(diǎn)全新的類(lèi)型嘗試。另一方面，我覺(jué)得現(xiàn)在的80后導(dǎo)演很難在這個(gè)行業(yè)有所建樹(shù)——郭敬明除外，他更多的是個(gè)文化偶像，而不是職業(yè)導(dǎo)演。大多數(shù)80后導(dǎo)演都沒(méi)辦法獲得投資人的認(rèn)可，因?yàn)樗麄兇蠖嗍?0后，更看重的是在這個(gè)行業(yè)已經(jīng)有一定建樹(shù)的創(chuàng)作者，比如內(nèi)地的60后和70后導(dǎo)演，還有北上的香港導(dǎo)演。但我覺(jué)得，都到了今天，你還在拍第七代的電影，我們新生代的存在意義是什么？因此，我做這部電影多少是代表我們這撥人表達(dá)一個(gè)態(tài)度——為什么不相信我們，我們都已經(jīng)30多歲了啊。這些看法，韓寒都很認(rèn)可。

　　記者：之前有個(gè)消息，你買(mǎi)《一座城池》的版權(quán)花了超過(guò)100萬(wàn)元，這個(gè)說(shuō)法靠譜嗎？

　　孫渤涵：非常不靠譜，我會(huì)有那么多錢(qián)嗎？具體多少就不說(shuō)了，就算外界傳說(shuō)的100萬(wàn)元這個(gè)數(shù)字吧，多嗎？我還是那句話(huà)：你拿100萬(wàn)找韓寒，看他賣(mài)不賣(mài)給你？他不缺錢(qián)，這從來(lái)不是錢(qián)的問(wèn)題。說(shuō)實(shí)話(huà)，一開(kāi)始我真沒(méi)想過(guò)他會(huì)賣(mài)給我。

　　記者：有了韓寒的原著，拉投資還難嗎？

　　孫渤涵：非常非常難。我光拉投資就用了一年，見(jiàn)過(guò)各種各樣的投資商，大部分人都問(wèn)我你能不能保證資金的安全性？我通常的回答是：未來(lái)的市場(chǎng)我無(wú)法確定，票房打不了保票，沒(méi)準(zhǔn)還會(huì)賠。人家一聽(tīng)就覺(jué)得你神經(jīng)病啊。后來(lái)總算找到一些志同道合的人——我覺(jué)得完全是運(yùn)氣，因?yàn)檫@樣的人太少了，萬(wàn)一沒(méi)碰到，這事就可能黃了。

　　記者：最難的時(shí)候，為什么不找韓寒幫忙？

　　孫渤涵：我覺(jué)得人不要得寸進(jìn)尺，人家把版權(quán)賣(mài)給我了，后面就是我的事。我剛剛涉足這個(gè)行業(yè)，碰到一點(diǎn)困難就找人幫忙，還怎么成長(zhǎng)？我不怕事情黃，但我要知道它是怎么黃的，經(jīng)驗(yàn)很重要。如果找韓寒的話(huà)，我相信他會(huì)幫忙。但是，現(xiàn)在沒(méi)找他不也成了？我還收獲更多。

　　談改編

　　各種文化層次都能看懂

　　記者：為什么想改編這部小說(shuō)？從傳統(tǒng)眼光看來(lái)，《一座城池》改編成電影的難度很大。

　　孫渤涵：我十年前就在思考自己要做什么樣的電影?！兑蛔浅亍肥俏易x過(guò)的第一部韓寒小說(shuō)，他的小說(shuō)有娛樂(lè)性，又有深度，而且他探討一個(gè)問(wèn)題：每個(gè)人都應(yīng)該意識(shí)到自己要以什么樣的形式存在。他小說(shuō)里所有人物的存在狀態(tài)都是我想要的。很多人都說(shuō)這部小說(shuō)沒(méi)法改成電影，但我第一眼就知道，這是我能改的電影。

　　記者：是否會(huì)擔(dān)心改編后觀眾看不懂？

　　孫渤涵：這點(diǎn)不用擔(dān)心，這部電影無(wú)論文化層次深淺，都能看懂。因?yàn)檎麄€(gè)故事非常簡(jiǎn)單，我只是更注重從電影細(xì)節(jié)和人物行為去表現(xiàn)我想探索的主題：一種生存狀態(tài)。電影里也有些思考，但如果你懶得思考也沒(méi)關(guān)系，還有很多喜劇元素，非常娛樂(lè)。

　　記者：很多人好奇你為什么找房祖名來(lái)演《一座城池》？

　　孫渤涵：我看過(guò)他演的《太陽(yáng)照常升起》，我覺(jué)得他是非常有潛力的演員。內(nèi)地的演員大多是科班出身，他們身上很多表演方面的毛病是掰不掉的，你想掰就要花很多力氣，而且結(jié)果一定很糾結(jié)。藝術(shù)創(chuàng)作千萬(wàn)不能糾結(jié)，一糾結(jié)感覺(jué)就錯(cuò)了，而且觀眾看電影時(shí)立馬就能察覺(jué)出這種糾結(jié)。房祖名就是一張白紙，你在白紙上畫(huà)什么都很從容，但他又是有技術(shù)的——有技術(shù)又是一張白紙，這太難得了。

　　記者：找成龍父子的劇本，大多得先通過(guò)林鳳嬌這一關(guān)。她當(dāng)時(shí)反應(yīng)怎樣？

　　孫渤涵：嬌姐第一時(shí)間看了劇本，很激動(dòng)地給我打電話(huà)，她說(shuō)自己很多年沒(méi)試過(guò)這樣：看一個(gè)本子看到像神經(jīng)病一樣，在工作室一邊看一邊笑。她馬上安排小房子跟我見(jiàn)面。我一見(jiàn)，他就像我想象中一樣，很單純，非常簡(jiǎn)單，好像對(duì)什么都無(wú)所謂。

　　記者：電影配樂(lè)是左小祖咒，據(jù)說(shuō)不錯(cuò)？

　　孫渤涵：我當(dāng)時(shí)不光找了左小祖咒，還找了很多專(zhuān)門(mén)做電影配樂(lè)的大師級(jí)人物，但有些人我一聊天就覺(jué)得不對(duì)。在我看來(lái)，左小祖咒這次創(chuàng)作的音樂(lè)有一種獨(dú)立的氣質(zhì)和風(fēng)格，但又90%能符合這部電影，我直接貼上去就合適，比很多大師糾結(jié)一個(gè)月做出來(lái)的都合適。

　　看成效

???韓寒說(shuō)這片子拍得不錯(cuò)

　　記者：你買(mǎi)版權(quán)的時(shí)候，有跟韓寒規(guī)劃過(guò)他對(duì)電影的參與程度嗎？

　　孫渤涵：說(shuō)實(shí)話(huà)，我很擔(dān)心他過(guò)度參與。結(jié)果韓寒也是一樣的想法，他說(shuō)根據(jù)《三重門(mén)》拍電視劇的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，原著作者一旦對(duì)影視作品參與過(guò)多，通常得不到什么好結(jié)果。他本來(lái)還擔(dān)心他不參與，我會(huì)有想法，但其實(shí)我很高興，因?yàn)檫@也是我的想法。大家都松了一口氣。

　　記者：韓寒現(xiàn)在看過(guò)這部電影嗎？

　　孫渤涵：看過(guò)了，他當(dāng)著我的面是說(shuō)不錯(cuò)，說(shuō)把小說(shuō)的感覺(jué)拍出來(lái)了。但實(shí)際上他到底怎樣認(rèn)為，我真的不知道。韓寒這個(gè)人其實(shí)很溫柔，很善良，他說(shuō)好，或許是真的覺(jué)得好，但我是個(gè)悲觀主義者，我想或許是他當(dāng)著我的面不好意思說(shuō)不好。

　　記者：很多人會(huì)拿《一座城池》跟《小時(shí)代》比，你怎么看？

　　孫渤涵：這真的沒(méi)法比——兩個(gè)完全不同的東西，你怎么比？我也不太想拿韓寒出來(lái)說(shuō)事，陳英雄拍《挪威的森林》也沒(méi)有天天說(shuō)村上春樹(shù)嘛。他們就是原著作者而已，電影和原著只要觀點(diǎn)和意識(shí)高度統(tǒng)一就夠了。

　　記者：那你覺(jué)得《一座城池》的觀眾群應(yīng)該是哪些人？

　　孫渤涵：我覺(jué)得年紀(jì)不要太大，60后估計(jì)就不合適了，因?yàn)殡娪熬褪且环N感性上的認(rèn)知，80后會(huì)更容易有共鳴。另外，這部電影挺適合有一定思考能力以及對(duì)自我有多角度認(rèn)知度的人群觀看。

　　記者：上映前宣傳，還是不讓韓寒出場(chǎng)嗎？

　　孫渤涵：我會(huì)堅(jiān)持。我不希望他露臉太多，這點(diǎn)我們已經(jīng)基本達(dá)成共識(shí)。我知道大多數(shù)商業(yè)電影都會(huì)反復(fù)強(qiáng)調(diào)某個(gè)符號(hào)，但那是商品的做法，不是藝術(shù)作品的做法。再說(shuō)，我現(xiàn)在就把韓寒拽出來(lái)，那也顯得太沒(méi)自信了吧。

　　關(guān)于原著

　　《一座城池》是韓寒在2006年出版的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，描寫(xiě)了“我”、“健叔”、“王超”、“阿雄”等一群不羈青年在一段非常的日子里，于一個(gè)城鎮(zhèn)閑晃、做夢(mèng)、回憶的日子?！兑蛔浅亍返奈淖钟哪⒗渚?、灑脫，令人發(fā)笑。韓寒曾表示，這部小說(shuō)在故事情節(jié)上極為薄弱，以至于他自己都無(wú)法概括究竟講了一個(gè)什么樣的故事，“但它是很久以來(lái)都想寫(xiě)的一個(gè)東西，故事

　　是次要的，我覺(jué)得文字功夫應(yīng)該排在第一位”。跟外界更熟知的《長(zhǎng)安亂》相比，韓寒坦言，“更滿(mǎn)意《一座城池》”。徐靜蕾在看過(guò)《一座城池》之后十分欣賞，在博客發(fā)表書(shū)法作品一篇：“這部老練著生澀、現(xiàn)實(shí)著荒誕的小說(shuō)，任何評(píng)論也都是多余的?！边@番評(píng)論還一度引發(fā)外界對(duì)她向韓寒示愛(ài)的猜測(cè)。