???到2015年，青島基本建設成為我國海洋經濟科學發(fā)展的先行區(qū)、山東半島藍色經濟區(qū)的核心區(qū)、海洋自主研發(fā)和高端產業(yè)的聚集區(qū)、海洋生態(tài)環(huán)境保護的示范區(qū)。

????到2020年，青島成為區(qū)域性海洋新興產業(yè)發(fā)展中心、東北亞國際航運中心、國際海洋科技教育人才中心、國際濱海旅游度假中心和國際海上體育運動中心，成為充滿活力、人與海洋和諧相處的典范城市。

????在未來藍色經濟區(qū)建設中，青島將做到四個先行：即體制改革先行、科技創(chuàng)新先行、產業(yè)發(fā)展先行、對外開放先行，并構筑“一帶、五區(qū)、多支撐點”的藍色經濟總體空間布局，形成以環(huán)膠州灣為核心，東西兩翼展開的藍色經濟帶。

????山東半島藍色經濟區(qū)上升為國家戰(zhàn)略，將給青島企業(yè)和居民帶來諸多發(fā)展機遇和實惠。主要表現在：投資機會和就業(yè)崗位增多、廣大城鄉(xiāng)居民收入和福利水平提高、青島區(qū)域發(fā)展和城鄉(xiāng)一體化提速、青島海洋科技創(chuàng)新水平提升。

????在《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》區(qū)域布局上，構建以青島為龍頭，煙臺、濰坊、威海等沿海城市為骨干的膠東半島高端產業(yè)聚集區(qū)；在打造海洋優(yōu)勢產業(yè)集群上，把青島建設成為國際一流的海洋生物研發(fā)和產業(yè)中心、具有國際競爭力的綜合性海洋裝備制造業(yè)基地、全國重要的海洋工程建筑業(yè)基地和國內外知名的濱海休閑度假目的地；在科技教育上，建設青島海洋教育科普基地；在基礎設施建設上，形成以青島港為核心的東北亞國際航運綜合樞紐。

????正當青島謀劃如何在未來建設山東半島藍色經濟區(qū)中走在前面，當好龍頭，實現科學發(fā)展新坐標之際，1月4日，國務院正式批復 《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》。這是“十二五”開局之年第一個獲批的國家發(fā)展戰(zhàn)略，也是我國第一個以海洋經濟為主題的區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略，標志著山東半島藍色經濟區(qū)建設上升國家發(fā)展戰(zhàn)略，是我國區(qū)域發(fā)展從陸域經濟延伸到海洋經濟、積極推進陸海統(tǒng)籌發(fā)展的重大戰(zhàn)略舉措。

????在這個發(fā)展戰(zhàn)略中，青島作為山東的龍頭城市，發(fā)展海洋經濟、建設藍色經濟區(qū)具有得天獨厚的優(yōu)勢條件，必須抓住這一重大機遇，加快打造山東半島藍色經濟區(qū)的核心區(qū)和國際一流、國內領先的海洋經濟強市。

????戰(zhàn)略意義

????為青島在全省、全國戰(zhàn)略分工中謀發(fā)展贏得重大發(fā)展機遇

????作為全國重要的沿海開放城市，海洋始終是青島最寶貴的資源，是青島最大的本土優(yōu)勢，也是未來轉方式調結構、實現可持續(xù)發(fā)展的重要依托。

????近年來，青島海洋經濟發(fā)展較快，尤其是2010年更是取得長足發(fā)展，預計全年全市海洋產業(yè)總產值可達1400億元，實現增加值550億元，約增長16%，高于全市生產總值增長速度。目前，青島已經構建起較為完善的藍色經濟產業(yè)體系，形成了臨港石化產業(yè)、造船、海洋工程等臨港產業(yè)集群。

????工業(yè)園區(qū)方面，董家口港區(qū)總體規(guī)劃獲國家批準，基礎設施實現投資100多億元，入駐項目總投資額達到300億元。高新區(qū)膠州灣北部園區(qū)總長90公里的61條道路路基全部完成，海洋生物醫(yī)藥、先進裝備制造等主導產業(yè)招商項目31個，總投資200多億元，藍色生物醫(yī)藥產業(yè)園、中德生態(tài)園開工建設。鰲山海洋科技創(chuàng)新及產業(yè)發(fā)展示范區(qū)完成基礎設施投資20億元，修建道路32條，交通網絡框架初步形成。

????海洋產業(yè)方面，武船重工海洋工程與特種船、中石油海洋工程、揚帆造船等項目竣工投產，中石化LNG項目、國際會展中心及水上度假城項目（一期）博覽中心、華強科技文化產業(yè)園開工建設，港中旅青島海泉灣度假城商業(yè)街竣工，百發(fā)海水淡化項目施工進展順利，國家生物產業(yè)基地醫(yī)藥中試生產中心、712船舶電力所項目、702所深海裝備試驗檢測基地等加快建設。

????市發(fā)改委負責人認為，山東半島藍色經濟區(qū)正式上升為國家戰(zhàn)略，為我市在全省、全國戰(zhàn)略分工中謀發(fā)展贏得重大發(fā)展機遇，為青島創(chuàng)造了更加有利的政策條件和更加廣闊的發(fā)展空間，有利于更好地發(fā)揮我市在海洋環(huán)境、海洋科研、海洋產業(yè)等方面的優(yōu)勢，進一步挖掘潛力，增創(chuàng)發(fā)展新優(yōu)勢，彰顯濱海城市和海洋科研城市特色，增強城市國際知名度和影響力；有利于青島積極應對國內外經濟形勢變化，切實轉變發(fā)展方式，統(tǒng)籌海陸資源，拓展發(fā)展空間，把海洋資源優(yōu)勢加速轉化為海洋經濟優(yōu)勢，提升城市綜合實力和競爭力；有利于青島在更寬領域、更廣空間上推動區(qū)域合作，更好地發(fā)揮在全省的龍頭帶動作用，不斷提升青島在山東乃至國家發(fā)展戰(zhàn)略中的地位和作用。

????未來目標

????建成藍色經濟核心區(qū)，成為充滿活力、人與海洋和諧相處的典范城市

????根據 《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》，未來十年，青島藍色經濟區(qū)建設將按照“海陸統(tǒng)籌、科技帶動、集聚發(fā)展、重點突破”的發(fā)展思路，開展藍色經濟區(qū)建設模式先行試驗，以科技進步和體制機制創(chuàng)新為動力，突出循環(huán)經濟發(fā)展理念，大力培育海洋新興和高端產業(yè)，打造我國科學開發(fā)利用海洋資源、走向深海的橋頭堡，成為國家藍色經濟改革開放試驗區(qū)的引擎。

????到2015年，青島藍色經濟區(qū)建設取得顯著進展，規(guī)模明顯擴大，海洋優(yōu)勢產業(yè)基本形成，海洋經濟布局進一步優(yōu)化，海洋生態(tài)環(huán)境進一步改善，青島基本建設成為我國海洋經濟科學發(fā)展的先行區(qū)、山東半島藍色經濟區(qū)的核心區(qū)、海洋自主研發(fā)和高端產業(yè)的聚集區(qū)、海洋生態(tài)環(huán)境保護的示范區(qū)。

????到2020年，藍色經濟區(qū)建設規(guī)模和水平進一步提升，使青島成為區(qū)域性海洋新興產業(yè)發(fā)展中心、東北亞國際航運中心、國際海洋科技教育人才中心、國際濱海旅游度假中心和國際海上體育運動中心，成為充滿活力、人與海洋和諧相處的典范城市。

????龍頭作用

????先行試驗、優(yōu)化產業(yè)發(fā)展布局、培育高端產業(yè)、加強生態(tài)環(huán)境保護

????市藍色經濟辦公室介紹，在未來藍色經濟區(qū)建設中，青島將積極發(fā)揮山東的龍頭作用，重點做好四方面工作——

????開展藍色經濟區(qū)建設先行試驗，引領全國海洋經濟健康快速發(fā)展。簡言之，就是重點是做好四個先行：體制改革先行，開展綜合配套改革試點，探索陸海統(tǒng)籌發(fā)展新模式，為全國海洋經濟發(fā)展提供經驗和示范；科技創(chuàng)新先行，在海洋基礎科學、前沿技術和應用技術方面取得重大突破，提升我國海洋科技整體水平和綜合競爭力；產業(yè)發(fā)展先行，以海洋高技術產業(yè)為引領，加快推進科技成果轉化，構建海洋高端新興產業(yè)體系；對外開放先行，創(chuàng)新國際區(qū)域合作新機制，全面提高青島及半島城市群國際化水平。

????優(yōu)化產業(yè)發(fā)展布局，打造山東半島藍色經濟核心區(qū)。構筑“一帶、五區(qū)、多支撐點”的藍色經濟總體空間布局，有效拓展藍色經濟發(fā)展空間，重點是推動董家口港口及臨港產業(yè)區(qū)、膠州灣西海岸經濟區(qū)、高新區(qū)膠州灣北部園區(qū)、膠州灣東海岸現代服務業(yè)區(qū)、鰲山海洋科技創(chuàng)新及產業(yè)發(fā)展示范區(qū)五個功能帶動區(qū)建設，打造一批現代漁業(yè)、濱海旅游、裝備制造、石油化工、現代物流、資源綜合利用、科普教育、海島開發(fā)等各具特色的產業(yè)集聚區(qū)，形成以環(huán)膠州灣為核心，東西兩翼展開的藍色經濟帶。

????培育高端產業(yè)，建設山東半島高端產業(yè)集聚區(qū)。主要內容包括：優(yōu)化提升一產，重點提升水產苗種業(yè)、海水養(yǎng)殖業(yè)、遠洋捕撈業(yè)、水產品加工業(yè)和休閑漁業(yè)“五大產業(yè)”的發(fā)展質量和水平；發(fā)展壯大二產，重點突破海洋生物醫(yī)藥、海洋工程裝備、海洋儀器儀表、海洋防腐防污及醫(yī)用紡織新材料、海洋船舶、海水綜合利用、海洋化工、海洋生態(tài)環(huán)保、海洋礦產與新能源利用、海洋工程建筑等十大海洋產業(yè)；突破發(fā)展三產，著力發(fā)展港口物流、濱海旅游、海洋科教、海洋文化體育、會展金融業(yè)及海洋氣象、海洋監(jiān)測、海洋環(huán)保等社會咨詢和服務業(yè)。

????加強生態(tài)環(huán)境保護，促進海洋資源可持續(xù)利用。保護與改善膠州灣海域環(huán)境，實施入灣河流沿河污水管網建設和截污工程，逐步完成河流生態(tài)廊道建設，恢復河道自然生態(tài)功能；加強環(huán)灣岸線保護，合理利用岸線資源，統(tǒng)一膠州灣岸線使用標準和要求；加強綜合治理，建設膠州灣濕地保護區(qū)，搬遷改造污染企業(yè)，建立環(huán)境總量控制體系，制定完善相關法規(guī)，實現膠州灣功能區(qū)環(huán)境穩(wěn)定達標。

????居民實惠

????帶來良好投資機會和大量崗位，促進收入和福利水平提高

????根據國務院批復的 《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》，《山東半島藍色經濟區(qū)改革發(fā)展試點總體方案》試點共6大部分18項、61條內容。除普試工作外，明確開展試點工作地點的有32條，即32個重點項目，其中我市西海岸海洋經濟新區(qū)、青島新國際機場建設、組建商業(yè)性藍色經濟銀行等29個重點項目，納入《山東半島藍色經濟區(qū)改革發(fā)展試點總體方案》。由此而言，山東半島藍色經濟區(qū)上升為國家戰(zhàn)略，不僅在促進區(qū)域協(xié)調和海洋經濟發(fā)展等方面將起到巨大的推動作用，也將給青島企業(yè)和居民帶來諸多發(fā)展機遇和實惠。

????實惠一：今后，我市將實施一批重點區(qū)域開發(fā)和項目建設，如全面規(guī)劃建設董家口港口及臨港產業(yè)區(qū)、膠州灣西海岸經濟區(qū)、高新區(qū)膠州灣北部園區(qū)、膠州灣東海岸現代服務業(yè)區(qū)、鰲山海洋科技創(chuàng)新及產業(yè)發(fā)展示范區(qū)等5個功能帶動區(qū)，濱海商務旅游度假區(qū)、港口物流聚集區(qū)、現代裝備制造業(yè)聚集區(qū)等一批藍色經濟示范園區(qū)和產業(yè)基地，組織實施總投資6000億元的近300個涉海重大項目建設，將為企業(yè)和居民帶來良好的投資機會和大量就業(yè)崗位。

????實惠二：適當調整行政區(qū)劃和規(guī)劃建設青島西海岸新經濟區(qū)等，納入《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》和試點方案，將進一步完善我市城市基礎設施和社會保障體系，優(yōu)化城市空間布局和提升整體功能，通過海陸統(tǒng)籌帶動全市整體經濟發(fā)展，促進統(tǒng)籌區(qū)域發(fā)展和城鄉(xiāng)一體化，加快建設環(huán)灣發(fā)展“全域青島”，有效促進廣大城鄉(xiāng)居民收入和福利水平的提高。

????實惠三：按照《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》，我市將建設國際一流的海洋生物研發(fā)和產業(yè)中心、國家級海洋新材料產業(yè)基地、國家海水養(yǎng)殖優(yōu)良種質研發(fā)中心、現代海洋漁業(yè)基地、國家級出口海產品安全示范區(qū)、綜合性海洋裝備制造業(yè)基地等，籌建青島藍色經濟發(fā)展銀行，建設全國服務外包示范城市，這將在國家層面確立青島海洋產業(yè)發(fā)展的戰(zhàn)略地位，有利于更好地爭取國家級政策支持促進相關產業(yè)發(fā)展，也將使廣大居民從這些海洋產業(yè)中享受更多更好的實惠。

????實惠四：根據《山東半島藍色經濟區(qū)發(fā)展規(guī)劃》，我市將創(chuàng)建青島海洋科學與技術國家實驗室，建設青島國家海洋設備檢測中心、青島國家海洋技術交易服務和推廣中心，依托青島國家深海基地加快深海資源勘探、開發(fā)技術和設備研發(fā)，進一步確立青島科技創(chuàng)新地位，提升海洋科技創(chuàng)新水平。 相關鏈接 弄潮藍色經濟青島優(yōu)勢顯現

????作為我國東部沿海重要經濟中心城市和對外開放城市，青島發(fā)展海洋經濟、建設藍色經濟區(qū)具有較好的基礎和條件——

????優(yōu)越的自然和區(qū)位優(yōu)勢。青島東與日本、韓國隔海相望，經濟腹地延伸至黃河流域大部分地區(qū)，擁有近海海域1.22萬平方公里，海島69個，天然港灣49處，海岸線長711公里，占全省的24%，灘涂面積375.3平方公里，占全省的12%，具有“山、海、城、文、商”有機結合的旅游資源優(yōu)勢。

????雄厚的科技力量。青島擁有海洋科研、教學機構28家，有海洋領域的兩院院士17位，各類海洋專業(yè)技術人才5000余人，特別是高級海洋生物專業(yè)技術人才占全國同類人才的40%以上，海水養(yǎng)殖的五次浪潮都在青島發(fā)起，“海洋特征寡糖的制備技術 （糖庫構建）與應用開發(fā)”項目獲得2009年度國家科學技術發(fā)明一等獎。2010年相繼成為國家首批創(chuàng)新型試點城市、三網融合試點城市、首個技術創(chuàng)新工程試點城市和國家知識產權工作示范城市，城市創(chuàng)新能級急劇膨脹。

????強大的產業(yè)支撐。多年來，青島海洋漁業(yè)、港口物流、船舶制造、海洋工程建筑、濱海旅游等傳統(tǒng)產業(yè)穩(wěn)步發(fā)展，海洋生物制品、藥物、科教、環(huán)保等新興產業(yè)加快發(fā)展。在加快發(fā)展過程中，逐步形成了一系列青島經濟的特色。比如，以大企業(yè)眾多為特征的品牌經濟，走在全國前列的循環(huán)經濟，以日韓合作為主的外向型經濟等。

????日趨完善的基礎設施。青島港口集群目前基本形成，擁有生產性泊位94個，港口貨物、集裝箱吞吐量分別居世界第七位、第十位。董家口新港區(qū)開發(fā)建設正式啟動?？崭燮鸾的芰_到4E級標準，已開通94條國際、國內航線。集疏運體系進一步完善，高速公路、鐵路連接全國網絡。中美、環(huán)東亞、亞太新國際海底光纜均在青島登陸。地鐵一期工程試驗段、海底隧道、跨海大橋、鐵路青島客運北站、青榮城際軌道交通、海青鐵路、青連鐵路等重點項目，將為藍色經濟區(qū)建設提供強有力的保障條件。（本報記者 劉芳濱）

????日前，青島國家海洋科學研究中心組織我市各海洋科研機構主要負責人、部分院士進行座談，就如何發(fā)揮科技支撐作用，更好地為建設半島藍色經濟區(qū)服務深入交流。

??? 發(fā)揮科技創(chuàng)新的支撐作用

????“海洋科技創(chuàng)新是支撐山東半島藍色經濟區(qū)建設的關鍵要素?！痹邳S海水產研究所所長王清印看來，雖然我們在海洋經濟發(fā)展上取得了很多成績，有很好的積累，但仍面臨著很多問題和挑戰(zhàn)，“在發(fā)展海洋經濟過程中，如何使我們的環(huán)境更美好，這是個很復雜的問題，解決這個問題就要依靠科技。包括生態(tài)問題、環(huán)境問題、疾病防治，以及其它領域發(fā)展面臨的一系列問題，都需要通過科技進步來解決?！?/p>

????青島擁有國家級水平的海洋科研裝備和隊伍，承擔了絕大多數國家級海洋項目，在海洋產業(yè)領域青島海洋科技界的貢獻不可替代。省科技廳副廳長、青島國家海洋科學研究中心主任李乃勝認為，海洋科研機構要在山東半島藍色經濟區(qū)建設中發(fā)揮更大的作用。

????山東半島藍色經濟區(qū)定位于現代海洋產業(yè)聚集區(qū)、科技教育核心區(qū)、海洋經濟改革開放先行區(qū)、海洋生態(tài)文明示范區(qū)，李乃勝說，這四個區(qū)集中到一點，需要的都是科技引領支撐。“海洋產業(yè)聚集區(qū)，說到底就是以共性技術為基礎，以關鍵技術的突破來支撐，以自主知識產權的核心技術形成一批新興產業(yè)；科技教育核心區(qū)不需多說，青島這么多海洋科研教育專家就是核心中的脊梁；改革開放先行區(qū)，是我們如何順應國際海洋發(fā)展潮流，立足國際技術前沿，加強海洋國際合作的一個重要抓手。而海洋生態(tài)文明，最終要靠技術創(chuàng)新來解決?！?/p>

????打造生態(tài)環(huán)保的藍色經濟

????建設半島藍色經濟區(qū)，專家學者不約而同地談到環(huán)境保護?！爸袊洕l(fā)展到現在，海洋環(huán)境面臨很多問題：一方面要高速發(fā)展，一方面還要保護、可持續(xù)發(fā)展。”中科院海洋所所長孫松認為，如何保證可持續(xù)發(fā)展對藍色經濟區(qū)建設更加重要。“我們一定要走可持續(xù)發(fā)展道路，實現綜合發(fā)展，特別是依靠高技術、依靠科研力量發(fā)展一些新的生產模式和新的技術模式，既能夠保證經濟的高速發(fā)展，又能夠使環(huán)境可持續(xù)發(fā)展，偏頗哪一方面都是非常危險的，我們很難對得起子孫后代?！?/p>

????中國工程院院士雷霽霖認為，建設海洋生態(tài)文明區(qū)，要堅持保護、開發(fā)、利用三原則，“首先立足于保護，不管什么產業(yè)到這兒來，都要立足于保護我們的海洋，要適度開發(fā)，成熟開發(fā)，不成熟的不能上，否則得不償失。”

????提升海洋裝備制造業(yè)

????海洋裝備制造業(yè)是藍色經濟區(qū)建設中一個重點發(fā)展的產業(yè)，在青島海洋地質研究所所長彭明軒看來，這里有非常大的發(fā)展空間，山東應努力提升海洋裝備制造業(yè)水平，使其走在全國前列。彭明軒說，“我們用的很多儀器，都是從國外引進的。在藍色經濟區(qū)建設中，這些儀器能不能國產化？如果山東發(fā)揮一種引領作用，我認為這個空間是非常大的?！?/p>

????山東省海洋儀器儀表所這幾年在海洋監(jiān)測設備方面投入了很大精力，所長劉孟德談到“借藍色經濟區(qū)建設的東風，加強自主創(chuàng)新能力”時表示，海儀所將在“十二五”期間加強傳感技術研究，“所里規(guī)劃了11個方向，包括傳播器械、生態(tài)環(huán)境、自動臺站、船舶與裝備、傳感技術、深遠海技術等。通過國際合作，我們的技術有望實現跨越式提升。”

????雷霽霖院士也從自身體會出發(fā)，談到加強海洋裝備制造業(yè)的必要性。“我們的設備還維持在幾十年前的那種狀態(tài)，船的力量不強、速度不快，國外可以從陸地控制海上的養(yǎng)殖設備，我們沒有?，F在藍色經濟區(qū)建設啟動了，我認為機遇來了，我們可以集中很多產業(yè)優(yōu)勢，真正提升海洋裝備產業(yè)。”

????工業(yè)化引領海洋漁業(yè)

????海水養(yǎng)殖業(yè)一直是我國海洋經濟的主要組成部分。在藍色經濟區(qū)建設中，專家們認為，不能降低對海水養(yǎng)殖業(yè)的重視，要走現代化養(yǎng)殖之路。

????“希望在山東半島藍色經濟區(qū)建設過程中，仍然把生物資源開發(fā)利用作為重頭戲?！蓖跚逵”硎?，海水養(yǎng)殖正在經歷一個觀念上的轉變，“過去是以開發(fā)為主，追求規(guī)模和產量，現在追求質量效益。”

????為海水養(yǎng)殖奉獻了幾十年心血的雷霽霖院士認為，工業(yè)化模式將是現代漁業(yè)的必然之路，“我這幾年一直想提出一個口號，以工業(yè)化理念來引導海洋生物產業(yè)，構建我們的現代漁業(yè)?！边@里面包括六大板塊、八大技術體系、四化養(yǎng)殖操作。

????其中，六大板塊包括種質資源、疾病防控、營養(yǎng)飼料、循環(huán)系統(tǒng)、加工與質量安全、市場營銷；八大技術體系就是與這些板塊相聯(lián)系的技術?！梆B(yǎng)的時候要遵循四化的原則，即裝備工程化、技術現代化、養(yǎng)殖工廠化、管理工業(yè)化?！崩自菏空J為，這樣一套一體化的全天候養(yǎng)殖模式，才是工業(yè)化養(yǎng)殖的內涵。

????推動海洋新興產業(yè)發(fā)展

????除了傳統(tǒng)養(yǎng)殖業(yè)，海洋新興產業(yè)無疑是當下最受人們關注的話題。從新能源產業(yè)到防腐產業(yè)，專家們認為，在這些方面，青島大有可為。

????作為唯一一個與“海洋”無關的科研機構，中科院生物能源與過程研究所長王利生認為，藍色經濟，它的主要增量在海洋上，但是岸基、陸地上的產業(yè)是必須的，“它不是一個純粹的海洋概念，應該說是一個取之于海洋、用之于海洋的大概念。”

????王利生強調，藍色經濟的概念是一個區(qū)域經濟社會發(fā)展概念，要做好這件事，一定要考慮相關企業(yè)的發(fā)展，“如果沒有企業(yè)做載體，我們最后只能流于概念。只要有新的增長點、操作的結合點，也會有投入的具體載體，從而對就業(yè)才會有拉動作用?！?/p>

????侯保榮院士多年來從事海洋腐蝕研究，他認為雖然海洋防腐只是海洋經濟中的一小部分，但其作用不可替代，“因為海洋產業(yè)發(fā)展面臨兩個共性問題：即水文氣象和腐蝕。”侯保榮談到，藍色經濟離不開安全，海上和海岸上的建設都離不開防腐，“雖然它不是直接產生效益，但減少損失實際上也是增加效益。”2009年，全國因腐蝕造成的損失是1萬億人民幣，如果防腐措施得力，25%-40%的腐蝕可以避免掉，“2010年，青島經濟總產值約為四千多億元，也就是說做好防腐，我們一年可省出一個青島市經濟總產值來?！保ū緢笥浾?趙 笛）