如果你是一名中國問題觀察家，一定不止一次聽到中國領(lǐng)導人強調(diào)可持續(xù)發(fā)展。中國的經(jīng)濟發(fā)展已持續(xù)了1/4個世紀�，F(xiàn)在中國強調(diào)要以負責任的態(tài)度發(fā)展經(jīng)濟，注重環(huán)境保護、提高能源利用效率，用軟件專家的話來說，就是2.0版的中國經(jīng)濟。
中國已為經(jīng)濟發(fā)展付出很大代價。3/5河流被污染，全球污染最嚴重的20個
城市中有16個在中國。資源匱乏、環(huán)境惡化、能源效率低下、耕地在逐漸減少，依靠低成本勞動力和
大量投資的經(jīng)濟發(fā)展肯定無法持久。因此，中國要實行綠色GDP概念。
中國領(lǐng)導人承認：腦力，而非體力是知識經(jīng)濟的關(guān)鍵。這與美國經(jīng)濟學家保羅·克魯格曼提出的“智慧利潤”而非“排汗利潤”相吻合。中國學者說，當一個國家的人均GDP達到1000—3000美元時，其經(jīng)濟就應該轉(zhuǎn)型到知識時代。
中國已開始邁向科技創(chuàng)新時代了。這將使中國擺脫尷尬的用8億件襯衣?lián)Q一架進口飛機的境地。中國政府做出決策，鼓勵進行科技創(chuàng)新，加大在基礎(chǔ)研究方面的投入，同時為各項建筑工程設(shè)立環(huán)境標準，并努力提高發(fā)電效率。
中國也將發(fā)展綠色能源，但需要改進能源利用效率。中國的許多資源被無情浪費了，比如由于水價太低，有的水龍頭就終日流水。一些地方官員為量化自己的成就，可能會對環(huán)境保護不聞不問。改變中國經(jīng)濟方向?qū)⑹且粋�長期挑戰(zhàn)。
中國面臨著每年創(chuàng)造1700萬個工作機會的壓力，換句話說，一方面需要養(yǎng)活人們，另一方面需要進行環(huán)境保護，要平衡這兩方面。中國要想得到解決問題的答案不容易，需要在低速高質(zhì)量發(fā)展和高速低質(zhì)量發(fā)展中進行抉擇。(摘自提前出版的1月30日美國《新聞周刊》，原題：2.0版中國經(jīng)濟，作者梅林達·劉，王希譯)
