|
|
|
Frank（右）與劉威緒在家中一起輕松地學習語言
|
&
nbsp; 德國小伙住在咱家挺好的
明年將有11個國家的學子和島城市民同吃同住同學習，今起接受熱心市民報名
以“國際互惠生”的身份免費住進德國、法國、奧地利家庭的中國年輕人，稱這種親身體驗原汁原味外國生活的機會為“天上掉餡餅”。現(xiàn)在，外國年輕人也可以來吃中國的“餡餅”了。
明年起，青島市外國語俱樂部漢語文化國際交流中心《讓外國人親近漢語和中國文化》項目將正式開始實施，屆時有來自11個國家想學漢語的外國學生住進青島的家庭，親身感受和體驗中國文化。
27歲的德國小伙Frank，作為參加該漢語文化國際交流項目的“先行者”，已在青島家庭里住了將近3個月，他在中國家庭住得還習慣嗎？在中國家庭中有哪些趣事發(fā)生？中國家庭需要具備怎樣的條件才能加入這一項目呢？昨天，記者探訪了一番。
“2月半”學會說漢語
瘦瘦高高的德國小伙兒Frank，會講德語、英語、法語和荷蘭語，在青島家庭的不到3個月時間里，他又學會了說漢語，提起在中國家庭的這段經歷，F(xiàn)rank的臉上掛著美滋滋的笑容。
Frank告訴記者，今年9月底他被安排住到了我市劉威緒小朋友家中。
“德國小朋友每天上半天課，而中國小弟弟全天上課，我也每天在外忙于上漢語課和做一些翻譯工作，因此只有平日晚上回家后和周末才和中國家人在一起。”Frank說，業(yè)余時間，他會和劉威緒一起游泳、下跳棋，一起學習語言，不到3個月時間，他已經能用漢語與別人簡單地交流了。而在這期間，劉威緒一家三口的外語水平，提高速度也令人吃驚，現(xiàn)在劉威緒父子二人用英語與Frank交流，竟能溝通自如，沒有大的障礙了。
“我在中國只住了‘2月半’，所以我的漢語說得不好。”每當與別人用漢語交流遇到困難時，F(xiàn)rank就謙虛地說自己的漢語說得不夠好。而記者在與Frank約定采訪時間時，驚奇地聽他說出“請問你貴姓？”這樣標準的中國式問題。記者好奇地問Frank這句話是怎么學會的。Frank想了半天竟沒回想起來是誰教的他，“可能這就是住在中國家庭學漢語的好處吧？自然而然就學會了好多東西。”
“熱乎乎”早餐暖我心
“‘中國爸爸、媽媽’幫了我不少的忙�！盕rank說，剛來青島時，語言和飲食是兩大難題，“中國爸爸、媽媽”細致地告訴他怎樣往德國打電話，到哪里能買到日常用品，還為他做可口的早餐，對他非常熱情、友好。
“我在德國的早餐都是涼面包、冷沙拉，沒想到中國人的早餐是熱的，花樣很多，熱乎乎的‘美味’很好吃”，F(xiàn)rank笑著說，雖然來中國前他就看了40多本介紹中國文化的書，還“突擊”學會了用筷子。
“作為想學漢語的外國人，我們真心希望以一種局內人的視角來了解和發(fā)現(xiàn)中國，而不是帶著游客的眼睛走馬觀花�！盕rank說，只有融入中國家庭真實的生活，才能真正分享中國家庭的生活方式，了解中國的文化、傳統(tǒng)、風俗、習慣等等。“所以我們不希望中國家庭因為我們的到來而改變什么，我們就是要體驗原汁原味的中國生活，哪怕與過去的生活習慣很不同。”
打算明年安家青島
很快，F(xiàn)rank要回家過圣誕節(jié)，他還向劉威緒一家發(fā)出了邀請，邀請他們到德國去，住在自己家里，也體驗一把德國的文化。
Frank告訴記者，剛來青島時，他并沒有想到會留在青島，而他現(xiàn)在改變了主意。明年，F(xiàn)rank就將在青島安家、工作了，“我想為中國和德國架起一座溝通的橋梁，讓我的德國朋友更多地認識中國。”
市民歡迎老外“落戶”
青島市民是否歡迎外國人住進自己家里呢？家住徐州路的市民張曉毅表示歡迎，她說，“如果兒子能有天天和外國人交流的機會，那英語提高一定會很快”。
家住閩江路的市民張?zhí)m女士說，女兒在加拿大工作，只有她和老伴兩人在家，她也很希望家里有個外國客人，這樣能夠增添家庭氣氛，向外國人介紹中國的文化，同時也從外國人那里了解世界上的事。張?zhí)m告訴記者，“2008就快到了，我很著急學英語，如果能說口流利的英語，我會去當2008奧運會的志愿者�！庇浾哂谛￡枖z影報道
最新進展
明年11國學生入住青島家庭
明年，繼Frank之后，將會有更多來自各個國家的外國年輕人選擇住進中國家庭。
據(jù)市外國語俱樂部主任楚成東介紹，經市政府有關部門批準，自明年開始，青島市外國語俱樂部漢語文化國際交流中心將邀請來自美國、英國、加拿大、新西蘭、澳大利亞、愛爾蘭、德國、法國、俄羅斯、韓國、日本等11個國家、六個語種的學生，住進青島市民家庭學習漢語，為那些想學外語的中國人提供一個與外國人“每天面對面交流”的大好機會，也讓市民過一回當“漢語教師”的癮。
“隨著2008奧運會的臨近和青島知名度的不斷提高，會有越來越多的外國人愿意到青島來。”楚成東說。
相關鏈接
當“中國家庭”要會講普通話
具備什么條件的中國家庭才能請來外國學生？中國家庭是免費為外國人提供食宿嗎？雙方出現(xiàn)矛盾誰來解決？
市外國語俱樂部主任楚成東介紹說，中國家庭需要為外國客人提供一個單獨的房間，家庭成員還要會講普通話，稍帶青島口音的“青普”也算合格，家庭中至少一位能夠講基本的英語或其它的外語，小孩子會講點英語也可以。
漢語文化國際交流中心會為安排外國人食宿的中國家庭提供資金補貼，還會經常保持與中國家庭和外國客人之間的聯(lián)系，如果雙方發(fā)生矛盾，將會提供調解服務。
特別提示
今天起，有意請外國年輕人住進自己家庭并具備相關條件的市民，可撥打電話或發(fā)送短信報名�！耠娫挘�83923390●免費短信：
移動用戶發(fā)至08532015小靈通用戶發(fā)至16532015聯(lián)通用戶發(fā)至1013532015
