| 本報(bào)訊《七劍》的全國(guó)公映讓徐克第一次領(lǐng)教了內(nèi)地媒體和觀眾帶來的“冰火兩重天”。影片上映之初，許多北方媒體就指責(zé)該片剪輯混亂、配音糟糕、人物關(guān)系模糊，但有趣的是，觀眾似乎并不買媒體的賬�！镀邉Α返钠狈抗�(jié)節(jié)攀升，三天在國(guó)內(nèi)卷走2600萬元，四天在東南亞突破4000萬元。 &nb
sp; 國(guó)語版《七劍》每個(gè)角色講自己的方言，受到很多觀眾的“投訴”，讓他們有出戲的感覺，對(duì)于這一點(diǎn)徐克認(rèn)為：“我覺得觀眾不習(xí)慣不是一個(gè)很大的問題，我仍然覺得那就是江湖。其實(shí)把楊采妮配成標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語，把甄子丹配成標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語我都配過，但是后來我放棄。原因有兩點(diǎn)，一是如果我這次用了，那么后面的幾部續(xù)集我都要用配音，就一直沒有他們自己的聲音，這對(duì)電影是一種損害。” 對(duì)于觀眾最關(guān)心的續(xù)集，徐克透露：“由龍劍變節(jié)了，楊云驄死了。穆狼后來變了另一個(gè)人。還有一個(gè)‘鉆石人物’飛紅巾出場(chǎng)。后來七把劍里面有一個(gè)叫‘武瓊瑤’，她是武元英的后代。在第一集里面我其實(shí)是把武元英和武瓊瑤合為一個(gè)人了，而不是很多人說的把武元英變性了。然后劉郁芳也成為了七劍中一個(gè)重要的人物，后來的七劍有四個(gè)女的，三個(gè)男的。續(xù)集最精彩的部分是，七劍在這一集的結(jié)尾是他們要去找皇帝理論，后來他們到了京城才發(fā)現(xiàn)其實(shí)皇帝是沒有發(fā)言權(quán)的，然后有一出戲是救皇帝，很精彩。最后他們把皇帝送上五臺(tái)山當(dāng)和尚�！保愡�
| 
