《千里走單騎》不能提前公映可能導(dǎo)致無緣奧斯卡最佳外語片
《無極》的后期制作工作要慢一些，9月30日之前能否完成整部影片還很難說
本報訊
美國電影藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院日前向全球91個國家和地區(qū)發(fā)出了選送本國影片角逐2005年奧斯卡最佳外語片的邀請。包括《可可西里》、《孔雀》、《青紅》在內(nèi)的多部國產(chǎn)“文藝片”。
都已經(jīng)或準(zhǔn)備向電影局提交申請，競爭代表中國角逐奧斯卡的惟一一個席位。而《千里走單騎》和《無極》這兩部2005年度的國產(chǎn)大片卻對此保持低調(diào)，一致表示是否參加奧斯卡最佳外語片的報名尚不在討論之中。
影片必須9月30日前公映
奧斯卡最佳外語片的候選規(guī)則規(guī)定，各國選送的影片必須是在2004年10月1日至2005年9月30日間公映(此前的截止時間是10月31日)，且在商業(yè)院線連續(xù)上映時間不少于7天，影片對白使用語言必須為該國官方語言，送往奧斯卡的拷貝版本要配有標(biāo)準(zhǔn)英文對白字幕。選送表格則要在10月3日前寄到奧斯卡組委會。
《千里》確定今年不報名
新畫面董事長張偉平稱《千里走單騎》今年不會報名奧斯卡了，“影片這幾天就要送審了，至于是否參加其他國際電影節(jié)，都要在送審工作完成之后再說�！彼詈笥盅a充說，“也不完全排除報名最佳外語片的可能�！焙汀肚Ю镒邌悟T》相比，《無極》的后期制作工作要慢一些。男主角張東健這兩天又被陳凱歌叫到北京重新配音，影片的宣傳負(fù)責(zé)人黃斌告訴記者，“報名奧斯卡的事兒公司還沒開始討論，因為現(xiàn)在還不能肯定能在10月1日前完成全部制作�！�
《可可西里》完成報名工作
相比這兩部“大片”，也有對報名奧斯卡最佳外語片表現(xiàn)積極的，比如由華誼兄弟影業(yè)公司出品的《可可西里》就已經(jīng)完成了報名工作，保利華億傳媒公司今年年初上映的兩部國產(chǎn)片《孔雀》和《一個陌生女人的來信》都做好準(zhǔn)備向電影局報名。
而此前沒有奧斯卡操作經(jīng)驗的星美傳媒在了解了選送最佳外語片的規(guī)則后，也準(zhǔn)備向電影局申請表格，為正在上映的《青紅》報名。
中國影片參賽奧斯卡流程解密
“奧斯卡規(guī)則” 商業(yè)院線連續(xù)上映不少于7天
隨著奧斯卡之夜的時間提前到3月5日，學(xué)院對于選送外語片的規(guī)則也做出了相應(yīng)的調(diào)整，各國選送的影片必須是在2004年10月1日至2005年9月30日間公映(此前的截止時間是10月31日)，且在商業(yè)院線連續(xù)上映時間不少于7天。
2004年，共有50個國家選送了影片到電影藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院，參加最佳外語片的角逐，最終獲得這一獎項的是西班牙影片《深海長眠》，中國影片《十面埋伏》并未進(jìn)入最終的候選名單。據(jù)奧斯卡官方機構(gòu)統(tǒng)計，從1956年以來，已有99個國家和地區(qū)向奧斯卡選送過影片，今年哈薩克斯坦共和國是第一次接到奧斯卡的邀請。
“國內(nèi)程序” 先填申請表再由電影局選送推薦
電影局海外合作處處長欒國志向記者介紹，美國電影藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院首先會向各國寄出一封邀請選送本國影片參加奧斯卡最佳外語片的信件，這封信估計近日就會寄達(dá)電影局。有意代表中國參加這一獎項角逐的國產(chǎn)影片則要向電影局提出申請，并填寫相關(guān)表格，特別要注明在國內(nèi)上映的時間。最終哪部影片可以獲得這個資格，將由電影局決定，并將結(jié)果遞交到奧斯卡組委會。
“特殊案例” 《英雄》深圳試映一周
2003年的《天地英雄》和2004年的《十面埋伏》都是在規(guī)定時間內(nèi)上映最終獲得了電影局的推薦，但是2002年獲得最終提名的《英雄》卻是專門為了奧斯卡規(guī)則提前放映了影片。
按照當(dāng)年奧斯卡的規(guī)則，參加奧斯卡最佳外語片獎評選的影片，必須在當(dāng)年10月31日之前在本國的商業(yè)院線商業(yè)放映(即公開售票)一周以上，也就是說，《英雄》必須在中國任何城市的任何影院進(jìn)行一周以上的放映，作為商業(yè)發(fā)行。于是《英雄》從2005年10月24日到10月31日在深圳新南國影城進(jìn)行了為期一周的試映。
其時《英雄》早已把全國上映的檔期定在2002年12月中旬，董事長張偉平坦言，“那次放映完全是為了滿足奧斯卡參評要求而做的短期放映活動。這樣既不影響影片的正常發(fā)行計劃，也不會破壞奧斯卡的送選規(guī)則，兩全其美。”
“最新個案” 《茉莉花開》想搭奧斯卡這趟車
電影《茉莉花開》的幾個投資方今天將在保利華億傳媒的總部召開發(fā)行會議，進(jìn)一步討論影片的國內(nèi)發(fā)行問題。與此同時，影片的海外發(fā)行也在進(jìn)行中�？紤]到《茉莉花開》有可能會于今年年底在北美公映，報名參加奧斯卡最佳外語片已經(jīng)被臨時增加到討論內(nèi)容中，據(jù)知情人士透露，如果能夠爭取到電影局的支持，《茉莉花開》就會把上映的檔期提前到9月24日以前，以符合奧斯卡的選送標(biāo)準(zhǔn)。
對于奧斯卡最佳外語片抱有厚望的還有影片《可可西里》。這部影片自去年年底在海內(nèi)外電影節(jié)連獲大獎后，使得海外發(fā)行商哥倫比亞對其信心大增。今年4月，導(dǎo)演陸川應(yīng)多所名校邀請赴美交流，專門抽出時間和哥倫比亞就《可可西里》的海外發(fā)行進(jìn)行了商討，如果它能夠代表中國參加奧斯卡最佳外語片的角逐并獲得提名，無疑會給影片的市場發(fā)行給予很大支持。
奧斯卡胃口 怎能只靠拳腳功夫
讓我們回過頭看看近三年都有誰獲得了奧斯卡最佳外語片評審委員會的青睞：2002年的德國影片《無處為家》、2003年的加拿大影片《野蠻人入侵》和2004年的西班牙影片《深海長眠》。巧合的是，他們都不是投資規(guī)模巨大的商業(yè)片，卻都有過在國內(nèi)外影展的獲獎經(jīng)歷，影片風(fēng)格則一致呈現(xiàn)出較為強烈的藝術(shù)傾向和國際化視角。
這些獲獎作品和我國近三年選送的候選影片形成鮮明對比，2002年的《英雄》、2003年的《天地英雄》、2004年的《十面埋伏》，無一不是高投資、大明星的商業(yè)巨制，除了《英雄》有過最佳外語片提名的榮譽之外，《天地英雄》和《十面埋伏》卻連奧斯卡的“初試”都沒過。
相信沒有哪一部送到奧斯卡的影片不想拿獎，但連續(xù)三年將國內(nèi)票房名列前矛的武俠片送到美國，似乎表明我們對于奧斯卡最佳外語片的理解存在誤區(qū)，而且很難說我們電影主管部門的某些領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)意識到問題的存在。
如今又到了選送外語片參加奧斯卡的時候了，除了《無極》，我們還有哪些選擇呢？不妨將視野放得寬一點———簡單搜索就可以發(fā)現(xiàn)———在2004年10月1日至2005年9月30日間上映的國產(chǎn)片中，竟然有多達(dá)五部國產(chǎn)片在國際A類電影節(jié)中獲過獎，按時間先后分別是徐靜蕾的《一個陌生女人的來信》、陸川的《可可西里》、顧長衛(wèi)的《孔雀》、王小帥的《青紅》和霍建起的《情人結(jié)》。
也許我們今年可以換個方式，用一種“投機”的方式，參照近三年最佳外語片的獲獎軌跡，用一部國產(chǎn)文藝片再去沖擊一把最佳外語片的小金人，即使沒有斬獲也不會留下什么遺憾，起碼可以證明，中國向全世界電影人展示的不僅僅只有功夫拳腳。張文伯/文
徐萬濤/攝
編輯：林彥婷
