|
長(zhǎng)三角中高級(jí)英語(yǔ)口譯證書(shū)考證漸受歡迎，該項(xiàng)考試因形式獨(dú)特、證書(shū)含金量高而日益受上海及長(zhǎng)三角各城市廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，特別是在校大學(xué)生的歡迎。許多考生專程從江蘇、浙江、江西、安徽、山東、河北、北京等地專程到上海參加考試，形成了一股“口譯熱”。
據(jù)悉，長(zhǎng)江三角洲英語(yǔ)翻譯證書(shū)，即《
上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》目的是為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位和涉外部門(mén)等培訓(xùn)和造就一批能勝任各類(lèi)涉外項(xiàng)目談判、高層會(huì)晤、新聞
發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯人才。到2002年6月底，已有6700多人獲得了該證書(shū)。目前，上海市的三資企業(yè)招聘中高層人員時(shí)，已經(jīng)有近60%把中、高級(jí)口譯列為外語(yǔ)類(lèi)的必備證書(shū)之一。該證書(shū)成為進(jìn)入外企的“敲門(mén)磚”。
據(jù)悉，英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書(shū)要求高中以上英語(yǔ)水平，中、高級(jí)口譯（筆譯部分）要求大學(xué)四、六級(jí)或同等英語(yǔ)水平。
該考試每年開(kāi)考兩次，分英語(yǔ)高級(jí)、英語(yǔ)中級(jí)、英語(yǔ)基礎(chǔ)口譯和日語(yǔ)四個(gè)類(lèi)別。中高級(jí)口譯在3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，筆試合格者1個(gè)月左右以后進(jìn)行口試，筆試和口試全部合格者可獲得該證書(shū)。基礎(chǔ)級(jí)口譯定在每年的4月份和10月份，報(bào)名時(shí)間大約在考前三個(gè)月。欲參加明年3月份上海外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試的學(xué)員12月20日開(kāi)始報(bào)名，截止12月26日結(jié)束。
設(shè)有該項(xiàng)考試專門(mén)培訓(xùn)的浙江新世界進(jìn)修中心英語(yǔ)專家認(rèn)為，該考試有一定的考試技巧，建議在筆譯考試時(shí)不放松筆譯和口譯的同步練習(xí)，聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)不要偏科，特別重視翻譯，吃透教材，盡可能背誦全文。來(lái)源：錢(qián)江晚報(bào) 作者：本報(bào)通訊員 陳燕
(特約編輯realist)
| 
