清乾隆年間,北京琉璃廠一家裱糊店門(mén)前豎一招牌,上書(shū):
精裱唐宋元明古今名人書(shū)畫(huà)而在同時(shí),西單某藥店門(mén)前也豎一招牌,上書(shū):揀選云貴川廣生熟道地藥材
兩塊招牌,恰可成對(duì),且對(duì)仗工穩(wěn)。兩家店鋪原本只想廣告生意,無(wú)意中卻湊成一聯(lián)巧對(duì),真乃妙趣橫生也。
今人某到某城,見(jiàn)一店鋪門(mén)前豎一招牌,書(shū)曰:
雕刻三教佛像
某遂竊笑該店老板之無(wú)知。再往前走,又見(jiàn)一店鋪門(mén)前招牌,上書(shū):
出售四季棉襖
兩招牌恰成一聯(lián)。也是對(duì)仗工穩(wěn),更加妙趣橫生。某細(xì)思之,終覺(jué)該城人士恐非無(wú)知少學(xué),而是睿智幽默,竟以招牌形式開(kāi)玩笑,揣著明白裝糊涂,終成以錯(cuò)對(duì)錯(cuò),以不講理對(duì)不講理之“妙”聯(lián),從而招徠顧客也。